第80章 打牙臼(1/2)

    劉藜拿起夏泊舟趴在桌面上的手說：“難怪你寫的字那么靚，聽人說手指尖的人寫字靚。你抓鋤頭，我也抓鋤頭，怎么你的手還那么嫩呢？”她撫摸著她的手背。

    夏泊舟注視著劉藜說：“我的手掌也起老繭了。手靚有什么用？臉像你那么靚才有用！”

    劉藜、夏泊舟突然聽見吵鬧的嬉笑聲，停住了說話。她們尋聲抬頭望去。幾個青年男教師從飯?zhí)么蝻埢貋怼?br/>
    劉藜笑著對夏泊舟說：“這班小子又在辦公室打牙臼了?！?br/>
    李少白拍了拍看英語書的何維，比劃著說：“我說學英語不用太用功，中國語言藝術博大精深，中文夠你學的?！?br/>
    “雖說高考的英語只當參考分，但有分總比沒分的強！”何維白了李少白一眼。

    杜三賦飯還沒完全下肚子，他幫腔李少白：“對呀。你看英語的老婆就一種說法wife，我還‘外父’呢。我們漢語多豐富：謙稱：拙荊、賤內、內子、內人……俗稱：媳婦、那口子、老婆、老伴、堂客等等，再娶的還可以稱續(xù)弦、填房……；尊稱：夫人、太太、娘子……”

    李少白大笑：“丈夫husband‘嚇死笨的’，中文好像女人對男人都是恭稱，多是尊稱和雅稱：大人、老爺、官人、相公、郎君、良人、外子之類的。俗稱也是先生、掌柜的、當家的、老公……“

    “男尊女卑呀！”何維大聲說。

    張大弓跟著笑道：“五四運動沖破封建禮教和枷鎖，改稱配偶為‘愛人’，在英語有情人之嫌疑噢。叫老公、老婆更隨意。”

    何維眼睛朝夏泊舟她倆這邊睄睄：“周六我去東風劇院看香港電影《巴士奇遇結良緣》，人家香港人尊配偶為‘先生’‘太太’?！?br/>
    張大弓揮舞著羹匙：“總之，中文是生動活潑詼諧的，農村的‘夫娘嫲’對自己老公的稱謂謙虛得搞笑：一邊洗衣裳一邊說：‘我家那挨千刀的……’‘我家那打靶鬼……’語氣之歹毒，嘴角卻泛著對老公崇拜的謔笑。”

    劉藜和夏泊舟低頭掩嘴偷笑。

    李少白興奮地坐到桌面繪聲繪色，他眼睛掃視四周：“老外會說：‘殺千刀，打靶鬼’趕快讓他們離婚，別鬧出人命！”他向劉藜這邊瞟了一下。

    劉藜睄睄他們，對夏泊舟耳語：“那幾個說笑的，父輩多是農村干部。何維的父親是公社的中學老師，母親在農村；楊青父親早逝，底下有兩個弟弟；黃金富家最山最窮。在這里教書的，都是高中畢業(yè)農村出身的學習尖子?！?br/>
    ”你別看這里又山又窮，正是山高皇帝遠，老農家里還偷偷地珍藏著四書五經，他們的傳統文化底蘊比我們城里的要深厚得多，但英語底子薄，如果高考英語算分，農村的考生就吃虧了?！眲⑥嫉吐曆a充道。

    “聽說你跟李少白是親戚，他介紹你過來代課的?！毕牟粗蹅饶客鴦⑥?。

    “是的，我叫他爸表舅?！眲⑥颊f道。

    劉藜和夏泊舟聽著他們聲情并茂的調侃。

    夏泊舟暗暗端詳他們幾個：

    李少白，中等個頭，灰色的文裝里面是白襯衣，他俏瘦的臉，薄薄的嘴唇，眼含著江水。

    張大弓，高個，深灰色的文裝，濃眉大眼，說話時眉毛往上揚，菱角大嘴巴一張一翕，高高的鼻子隨著說話的頻率一起一伏。